Can I revise my photo/video evidence after submission?

Yes. In the Mission tab, move over to your “Completed” column. Select the mission you would like to revise, and press “Retake Evidence."